one by one,
the stained human shadows stretch out and cover up the sky.
eventually,
the birds will be chased out of their nests and vanish into the black clouds.

with your profile dyed in the color of the twilight,
you look so lonely all by yourself.
in a corner of the park, the white gardenia flowers move my heart.
gripping your hand tightly in mine,
I'm going to recall the memories I've shut off.
am I going to repeat the faults I once committed?

thus,
this town will probably be swallowed up in the darkness,
and vanish without a single sound.

that day,
we were separated,
and we are never to see each other again.

meaninglessly,
I whispered against the windows of the train running on the iron bridge.

the ever advancing world,
leaving me behind,
is just like the dream I had yesterday.

if only I could break down everything to redo them all over again.

right now,
the sun rising up in the eastern sky is illuminating everything.

on the top of my lungs,
I shout out to your back,
swimming in the muddy river.

to whose capriccio do I owe this intense feeling, though it's not truly here?
and so I'm going to stamp on my forgotten bass drum.